„Исторически момент“, тъй като парламентът гласува, за да позволи на Ngāi Tahu да избира назначените от Environment Canterbury

В исторически законодателен акт парламентът гласува да позволи на неизбрани членове, назначени от Ngāi Tahu, да се присъединят към избрани представители на Environment Canterbury (ECan).

Двамата назначени Ngāi Tahu ще имат пълни правомощия за гласуване и ще заемат местата си след тазгодишните избори за ECan. Двамата нови членове ще бъдат добавени към 14-те избрани членове на ECan, като броят на местата ще стане 16.

Голяма делегация от Ngāi Tahu, включително режисьорът Лиза Тумахаи и кауматуа сър Типене О’Риган, беше в парламентарната галерия, за да види приемането на закона.

Те празнуваха с waiata и haka веднага след приемането на законопроекта.

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ:
* Демокрация или разделение: Спорът около Ngāi Tahu и ECan
* Депутатите получават 1700 предложения за законопроект за утвърждаване на местата на Ngāi Tahu в Environment Canterbury
* Законопроектът за представителството на Ngāi Tahu преминава първо четене в парламента
* Зелената партия, Градският съвет на Крайстчърч, подкрепят законопроекта за Ngāi Tahu
* Призив за открит дебат относно законопроекта за представителството на Ngāi Tahu

Депутатът от Te Tai Tonga Рино Тирикатене, вляво, Лиз Браун от Ngāi Tahu, в средата, и Джени Хюи от ECan празнуват с торта в парламента в сряда вечерта.

доставени

Депутатът от Te Tai Tonga Рино Тирикатене, вляво, Лиз Браун от Ngāi Tahu, в средата, и Джени Хюи от ECan празнуват с торта в парламента в сряда вечерта.

Tumahai каза, че това е “исторически момент” за Ngāi Tahu и iwi около Aotearoa, давайки им “официални места на масата на съвета като mana whenua на Waitaha (Кентърбъри)”.

Говорителят на делегацията, председателят на Taumutu runanga Лиз Браун, каза, че денят е бил много вълнуващ.

„Това е договорът за партньорство в действие. Това е нещо, което отдавна идва.”

Браун каза, че законопроектът оспорва колективната идея за справедлива демокрация „а не конвенционалния модел, който може да бъде състезание за популярност“.

„Понякога, за да се справим с несправедливостта, трябва да възприемем различен подход към статуквото, което е в полза на мнозинството.“

Председателят на Ngāi Tahu Lisa Tumahai казва, че приемането на законопроекта е

Джоузеф Джонсън/Разни неща

Председателят на Ngāi Tahu Lisa Tumahai казва, че приемането на законопроекта е “исторически момент”.

Председателят на ECan Джени Хюи го описа като „важен крайъгълен камък“, който ще доведе до по-добри екологични резултати.

„Ние искаме и се нуждаем от mana whenua, за да допринесем за вземането на решения на масата на съвета с техните обширни познания за местната среда.“

Местният законопроект беше представен от името на ECan от Рино Тирикатене, депутат от Te Tai Tonga. Беше преди това победен като сметка на частен член през 2019 г.

В сряда вечерта президентът на Федералната фермерска организация на Южен Кентърбъри Грег Андерсън каза, че те подкрепят представителството на маори в ECan, но смятат, че това трябва да стане демократично.

„Смятаме, че хората трябва да бъдат избирани, а не назначавани от корпоративния Ngāi Tahu.“

И National, и Act гласуваха против законопроекта.

телевизия ПАРЛАМЕНТ

Обсъждане на законопроекта за Регионалния съвет на Кентърбъри (представителство на Ngāi Tahu).

Тирикатене каза на парламента при окончателното четене на законопроекта, че той възстановява представителството на mana whenua на ниво регионален съвет.

„Ngāi Tahu имат право на това представителство, защото това е обещанието на Te Tiriti o Waitangi.

„Това е съвременният израз на това обещание.“

Министърът на развитието на маорите Уили Джаксън каза, че промяната е съзряване на демокрацията.

„Стремим се да очертаем съвместното управление като положителен път напред.“

„Това не е някакво поглъщане на маорите… става въпрос за положително партньорство.“

Говорителят на националното правосъдие Пол Голдсмит каза, че промяната в закона е последвала решението на Ecan да не се консултира със своите платци.

Рино Тирикатене на третото четене на законопроекта в четвъртък.

РОБЪРТ КИЧИН/Разни неща

Рино Тирикатене на третото четене на законопроекта в четвъртък.

Това противоречи на принципите на равното избирателно право, отчетността пред избирателните урни и хората, които имат думата за това кой ги управлява, каза той.

Той каза, че това ще създаде прецедент и обеща, че National ще отмени закона, ако спечели следващите избори.

Голдсмит каза, че промяната е много различна от назначаването на комисари на ECan от националното правителство през 2010 г., което беше временна стъпка от избрани представители.

Членът на парламента Саймън Корт каза, че законът създава конфликт на интереси. Той каза, че Ngāi Tahu като голям „много успешен“ бизнес с много интереси в областта на собствеността, риболова, земеделието и горското стопанство ще взема решения за това кои хора могат да използват земята си, какви разрешения се дават и как се изразходват публичните средства.

Националният депутат Гери Браунли каза, че законът е трябвало да бъде приет като правителствен законопроект, предлагащ същото предложение на други съвети, вместо да се използва процес от задната врата.

Новият закон връща приноса за вземане на решения, който Ngāi Tahu имаше временно, докато напълно избраният съвет не беше възстановен през 2019 г. след девет години комисари.

От 2019 г. ECan има две Туму Тайао – експерти от mana whenua, назначени от 10-те стола Papatipu Rūnanga в Кентърбъри. Двойката, Ивет Кауч-Луис​ и Йеан Крануел​, съветват ECan на заседанията на съвета и комисиите, но нямат право на глас.

Браун каза, че Ngāi Tahu ще обяви ролите в рамките на една седмица, като група от всички 10 runanga интервюира кандидатите. Избраните назначени ще заемат поста си три години и ще трябва да се отчитат, каза тя.

„Ще проведем стабилен процес на подбор. Искаме най-добрите хора.”

Специалната комисия по въпросите на маорите получи почти 1700 становища по законопроекта по-рано тази година.

Противопоставящите се изявления се съсредоточаваха главно върху твърдения, че назначаването на членове на iwi би било недемократично, разделящо, води до конфликт на интереси или създава маорски елит или форма на апартейд.

Националният депутат Пол Голдсмит се противопоставя на законопроекта.  Третото четене на законопроекта за представителството на Ngāi Tahu в дебатната камара на Камарата на представителите.

РОБЪРТ КИЧИН/Разни неща

Националният депутат Пол Голдсмит се противопоставя на законопроекта. Третото четене на законопроекта за представителството на Ngāi Tahu в дебатната камара на Камарата на представителите.