Лошото отношение на короната към хака ужасява изследователя

Използването на хака в популярното шоу на Netflix The Crown обижда и злоупотребява с ожесточеното церемониално предизвикателство, казва водещ изследовател.

Ан анализ, публикуван отn четвъртък от д-р Байрън Рангивай твърди, че представянето на хака в Короната е „напълно неподходящо и обижда и злоупотребява с традиционния маорски танц“.

Rangiwai (Ngāi Tuhoe, Ngāti Porou, Ngāti Manawa, Ngāti Whare) казва, че Короната увеличава колониалния поглед на изображенията на маори.

Дългата минута поредица, около 44 минути в епизод 6 от сезон 4, показва монтаж на принцеса Даяна, крачеща из кралските си покои с бебето си и надничаща през затворените щори с обезумяло лице.

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ:
* Нашата истина, Tā Mātou Pono: В продължение на три века не успяхме да представим маори справедливо
* Новият сезон на The Crown на Netflix вероятно ще предизвика възмущение в Нова Зеландия
* Изкривени отражения: „Невероятно страдание“ за онези, които „не са достатъчно болни“ за лечение
* Режисьорът на Таранаки представя своята пиеса, The Haka Party Incident, на сцената на родния град

Прогресира към нея в състояние на паника, диша тежко в булимичен епизод с ръце на корема си, след това набързо яде от сребърен поднос и се наяжда с шоколад, преди да повърне над тоалетната.

Цялата поредица е прекъсната с образи и звуци на изпълнение на хака като част от кралска обиколка в Аотеароа, което според Рангиуай „обезпокоително обединява психичните заболявания с ритуала на Маори“.

В реалния живот принцеса Даяна се бори с булимия нервоза, сериозно хранително разстройство, характеризиращо се с преяждане, последвано от методи за избягване на наддаване на тегло, като прочистване, прекомерни упражнения или гладуване, което е показано в епизода.

Контрастът между светло и тъмно, добро и зло, възпроизвежда представи за расово превъзходство по отношение на монархията, казва Рангивай.

Netflix (екранна снимка)

Контрастът между светло и тъмно, добро и зло, възпроизвежда представи за расово превъзходство по отношение на монархията, казва Рангивай.

Но тя е съчетана с хака, която според Рангиуай допринася значително за обществото на Маори в духовен, социален и културен контекст. Неговият документ описва подробно как хака играе роля в укрепването на маорската идентичност, ревитализацията, задържането, тиканга и образованието и укрепването на маорската младеж и здравето, благосъстоянието и икономическите резултати.

Rangiwai казва, че двоичните файлове, използвани в монтажа, подчертават расовите различия. „Бялата християнска принцеса“, която е в луксозните си кралски квартири, е съпоставена с „полуголи артисти с очи, разширени в пукана и полуосветени от огнени факли“.

„Тук присъства контрастът между светлината и тъмнината, доброто и злото“, казва Рангивай.

Когато за първи път гледа поредицата, той не мисли твърде много за нея, но докато я гледа още няколко пъти: „Наистина започнах да ставам малко загрижен за това и за вида на изображенията, които бяха изложили, и [I] просто мислех за моите племенници и се чудех как биха гледали на това в бъдеще.”

Тика Тону, хака, използван в шоуто, първоначално е бил изпълнен, за да насърчи колективната сила сред iwi по време на спад на населението поради ефектите от колонизацията.

Netflix (екранна снимка)

Тика Тону, хака, използван в шоуто, първоначално е бил изпълнен, за да насърчи колективната сила сред iwi по време на спад на населението поради ефектите от колонизацията.

Изследователят казва, че монтажът обижда духовността на маорите, допълнително колонизира хака, злоупотребява и експлоатира хака, присвоява културата на маорите по неуважителни и обидни начини, възпроизвежда идеи за расово превъзходство по отношение на монархията и прекъсва възстановяването на положителните здравни резултати за маорите .

Тика Тону, хака, използвана във филма, е композирана през 1890 г. и е изпълнена, за да насърчи маорите да останат силни и да се сплотят заедно в лицето на намаляването на населението поради последиците от колонизацията. Документът заявява, че той също така „въплъщава „визия за бъдещето“ за децата на Маори въпреки травмата от колониалното потисничество“.

Rangiwai посочва, че кралската принцеса, символ на колониалната власт, “седи на върха на самата система, която е причинила упадъка на населението на маорите на първо място”.

Той го противопоставя на „Замръзналото кралство 2“ на Дисни, в който участват местни саами, които са привлечени като културни консултанти във филма, за да се борят с културното присвояване, езиковото изтриване и погрешното представяне.

Три епизода на Короната в четвърти сезон са предшествани с предупреждение за съдържание, тъй като шоуто включва борбите на принцеса Даяна с булимия нервоза.

Netflix Screengrab

Три епизода на Короната в четвърти сезон са предшествани с предупреждение за съдържание, тъй като шоуто включва борбите на принцеса Даяна с булимия нервоза.

Rangiwai планира да напише друго произведение, което разглежда как цветнокожите като цяло са представени в The Crown.

„Просто искам хората във филмовата индустрия, които не са маори, да обмислят как използват културни икони и образи“, каза Рангивай.

„Мисля, че това просто подчертава по-широк проблем за това как местните изображения се използват в мейнстрийма.“

Джени Джордан, доцент по психологическа медицина в университета в Отаго, беше шокирана, когато гледаше епизода.

„Първата ми реакция беше шок и ужас“, каза тя.

“Защо? Не само, че е културно неподходящо, но не виждам защо изобщо бихте харесвали тези неща… това е ужасно съпоставяне.

Джордан не беше впечатлен от представянето на булимия в шоуто и се опасява, че това може да повлияе на впечатлителните зрители да го изпробват.

„Разочароващо е, че показаха спецификата на булимията… някои неща е по-добре просто да се споменават, вместо да се показват.“

Хака се изпълнява от Ngāti Rānana London Māori Club, базирана в Лондон маорска група. Продуцентите на The Crown от Left Bank Pictures и Sony Pictures Television бяха потърсени за коментар.