„Малко расистки“: Дейвид Туа и прословутата сага „O for Awesome“

„Народният шампион“, поредица от четири части, проследяваща живота и кариерата на Дейвид Туа 30 години след като той спечели бронза на Олимпийските игри през 1992 г., ще бъде публикувана на Неща в неделя.

В персонализираните плочи на черния Mini Cooper на Дейвид Туа има фраза, която е толкова синонимна на страхотния велик в тежка категория, колкото опасното му ляво кроше: 040SUM.

Отличителна черта на характера на Туа е, че той е в състояние да се подиграва със себе си почти 30 години след тази позорна поява нататък Колелото на късметакогато беше широко осмиван за нещо, което не каза.

Туа беше нервен 19-годишен, току-що след спечелването на бронза на Олимпийските игри в Барселона, когато участва в изданието за знаменитости на популярното игрово шоу на 10 октомври 1992 г.

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ:
* „Толкова заслужено“: Дейвид Туа в САЩ за въвеждане в Националната боксова зала на славата
* Олимпийските игри в Токио: Боксьорът с бронзов медал Дейвид Найка премина през „тъмно място“, за да стигне до Игрите
* O е за ‘osome’, тъй като Туа събира повторно сводниче мини

При първото си завъртане на колелото, роденият в Самоа слагер направи грешката да поиска гласна (правилата означаваха, че на този етап са разрешени само съгласни).

Но именно дескрипторът, който използваше, щеше да промени живота му завинаги.

Черният Mini Cooper на Дейвид Туа пред боксовата му зала Onehunga носи самоунизително послание.

Крис Маккийн / Неща

Черният Mini Cooper на Дейвид Туа пред боксовата му зала Onehunga носи самоунизително послание.

Това, което много зрители чуха – или избраха да чуят – Туа казаха „О за страхотно“.

Той винаги е твърдял, че е казвал „О за Олсен“, позовавайки се на водещата икона на ръгби лигата на Самоа Олсен Филипаина, един от неговите герои, израстващи.

И все пак по някаква причина напълно правдоподобното обяснение на Туа беше пренебрегнато и изразът остана.

Покойният водещ на шоуто, Филип Лишман, настоя, че Туа е произнесъл безсмъртната реплика и беше подкрепен от няколко продуценти.

В резултат на това Туа страда от унижението на интелигентността му да се подиграва от обществеността и медиите, доминирани от Пакеха, които рядко дават платформа на тихоокеанските гласове.

Като удари на ринга, от него се очакваше да приеме тези обидни подигравки по брадичката и да им се смее.

Само като прегърна тези три думи – които през годините бяха изписани върху тениски, халби и възглавници и дори дадоха име на бира – Туа успя да извади жилото от тях.

Туа не отговори на искания за коментар, но каза на автора Патрик Скейн за книгата му от 2020 г. „The Big O: The life and times of Olsen Filipaina“, че той се е „примирил“ с неправилното цитиране и е щастлив да бъде „свързан в с великия Олсен Филипаина“.

И все пак изглежда извратено, че трябва да се примири с фраза, която никога не е произнасял, като същевременно игнорира собствения си разказ за сагата.

Запитан защо толкова много новозеландци побързаха да се подиграят с някой, който току-що е представил страната им с отличие, самоанският актьор и режисьор Оскар Кайтли не се въздържа.

След като се пенсионира, Дейвид Туа отвори боксова зала в Южен Окланд, където тренира млади бойци.

Крис Маккийн / Неща

След като се пенсионира, Дейвид Туа отвори боксова зала в Южен Окланд, където тренира млади бойци.

„Мисля, че са малко расисти. Няма друг начин да го кажа наистина“, каза той.

„Мисля, че тези расистки хора искаха да повярват на стереотипа [about Pasifika people] и го поставих в тази роля, което беше ужасно несправедливо и неуважително.”

Кайтли, който е израснал в същото село като Туа, каза, че неговият сънародник от Самоа отдавна е трябвало да се извини за епизода и е показал голямо достойнство през годините, като „не е позволил това да го стигне до него“.

„Дейвид винаги е имал доста положително отношение към живота, каквото и да се случи“, каза Кайтли.

„Извън ринга той е минал през някои трудни моменти и винаги се е борил и винаги е имал тази усмивка и това достойнство и това уважение към семейството и общността си. Той никога не се е обезчестил.

“Не мисля, че хората оценяват достатъчно този аспект на Дейвид Туа.”

Д-р Дейвид Смол, старши преподавател в университета в Кентърбъри, който е изследвал расата в Нова Зеландия, е съгласен, че расизмът е изиграл роля в пренебрегването на мнението на Туа.

„Трябва да кажа, че се влюбих в историята „O for Awesome“ от момента, в който се случи, докато чух алтернативния разказ за нея“, каза той.

“Това е едно от тези неща, при които голямото заглавие – дори и да е фалшиво – го помниш и не чуваш поправката след това.”

Дейвид Туа беше признат за изключителната си работа за младежта в списъка с отличия за рожден ден на кралицата за 2019 г.

Крис Маккийн / Неща

Дейвид Туа беше признат за изключителната си работа за младежта в списъка с отличия за рожден ден на кралицата за 2019 г.

Смол не се съмняваше, че преобладаващите нагласи от онова време означаваха, че хората „по-склонно ще повярват, че някой като Дейвид Туа наистина би помислил“ страхотно „започва с“ О“, отколкото с еквивалент на Пакеха, Джон Кируан или който и да е друг. “

„Да скочат с готовност и да повярват, че това, което са си помислили, че са чули, е това, което всъщност са чули, това не може да се случи без расизъм“, каза той.

Той не беше изненадан, че Туа е омаловажил инцидента през годините, казвайки, че това е обичайно в малцинствените общности, тъй като хората се стремят да се впишат.

„Каква алтернатива има той, освен да я приспособи и да се възползва максимално от нея?“, попита Смол.

„Хората, които са подложени на тази форма на расизъм в нашето предполагаемо нерасистко общество, постоянно се приспособяват към подобни неща, които може би нямат същото ниво на профил.

„Но ако всички, които са получавали нещо подобно, правят страхотна голяма сцена за това, те стават мишени и по други начини.

„Ето как общности като тихоокеанската общност се научават да оцеляват и функционират в това общество – без да спират разговора във всеки момент, където се случва нещо подобно.“

Откакто се оттегли от бокса през 2013 г. с рекорд от 52 победи, две равенства и пет загуби, Туа предпочита да запази нисък профил, да тренира младежи в своята зала Onehunga и да се занимава с благотворителност и обществена работа.

Дейвид Туа казва, че скромният му произход и християнската вяра са го вдъхновили да помага на по-малко щастливите.

Крис Маккийн / Неща

Дейвид Туа казва, че скромният му произход и християнската вяра са го вдъхновили да помага на по-малко щастливите.

49-годишният е бил назначен за офицер от Новозеландския орден за заслуги за услуги за младежта, бокса и общността през 2019 г. в знак на признание за усилията му да помогне на по-малко щастливите.

Туа каза Неща миналата година, че скромният му произход и християнската вяра са го вдъхновили да се грижи за другите.

„Вярвам, че това има много общо с моето възпитание, но в тази част от живота ми също вярвам, че е правилното нещо, което трябва да направя“, каза той.

“Не е нужно да гледате твърде далеч, за да разберете какво се случва в този свят. Ако можем да помогнем на един човек, тогава това е нещо добро.”

Дейвид Туа беше един от най-добрите тежка категория на своята епоха, но не успя да спечели световна титла.

Лорънс Смит / Неща

Дейвид Туа беше един от най-добрите тежка категория на своята епоха, но не успя да спечели световна титла.

По-рано тази година Туа също спечели признание за своите спортни подвизи, когато беше въведен в Националната боксова зала на славата в Калифорния.

Кайтли каза, че е „отвъд ентусиазъм“, че Туа е бил признат от връстниците си и „хора, които измерват великите на бокса“.

“Надявам се, че това го кара наистина да се гордее с постигнатото в спорта. Въпреки че не е такъв човек – той е скромен човек.”