Матарики: Нашето ръководство за нов Aotearoa

Първият човек – Един от първите ми спомени за Матарики не е това, което много от нашите млади имат днес, да бъдат увити в одеяло, влачени на върха на хълм, за да гледат зората на небето, парата се издига и цветовете се сменят.

Всяка звезда в Матарики има на какво да ни научи; един може да ви говори малко по-високо тази година и друг през следващата и има причина за това, казва Мани Дънлоп.
снимка: Unsplash / Anders Drange

Вместо това се случи, когато Ререата Макиха, Папа Рал преди много години, ми каза да се появя с микрофон в ръка в произволна университетска лекционна зала. Той не даде друга информация. Аз, разбира се, направих каквото ми казаха и се навих без никаква представа какво ще се случи. Умът ми беше на път да бъде взривен.

Чух за този вълшебен куп звезди, който нашите предци са гледали, за да отбележат te matahi o te tau – новата година – тъй като тя е в съответствие с нашия лунен календар. Всичко имаше абсолютен смисъл. Разбира се. Никога няма да забравя това чувство на валидиране и, честно казано, удовлетворение от ученето и възстановяването на нашите системи и знания.

Обръщам се към тази седмица. Нашите дъщери носят имена на зимни звезди: Hiwaiterangi – нашата звезда на желанията в клъстера Matariki, и Pikiarero – една от дъщерите на Puanga, която се използва за отбелязване на новата година за други iwi. Техният whānau, безброй хора, които издигат тези предизвикателни блестящи звезди, са нашите пътеводни светлини, докато възвръщаме тази mātauranga, много от които са работили неуморно за това.

Когато пораснат, е малко вероятно да си спомнят време, когато Матарики, Пуанга или Атутахи са имали нужда от обяснения, или когато те са в основата на въпросите от поп викторина: „Колко звезди има в клъстера на Матарики?“

Те също няма да станат свидетели на хора, които се оплакват от това като пресилена концепция, противопоставяща се на празника на „маори“ * mowree *. Те може да имат слаби спомени от моите изречения в колата, майка им мърмореше „добре върви тогава на работа“ на по-цветен език.

Когато навлизаме във фазата Тангароа на нашата Мараматака и Матарики се издига днес, мислим за тези, които са преминали.

Тази година специално паднаха толкова много наши тотари.

Звездата Похутукава ще пренесе тези поу през нощното небе, Моана Джаксън, Джо Хоук, Та Вира Гардинър, Дама Джун Джаксън – само някои от тези, които загубихме. Мисля си за жертвите, които са направили за своя народ, и за наследството, което са оставили, и се чудя какво биха поставили на Хивайтеранги тази година.

Без надпис

Човекът Дънлоп
снимка: RNZ

Whetū, Matariki е свързан с нашето здраве и благополучие, с вълни от Covid-19, които все още ни заливат, тъй като whānau все още се опитва да осмисли тази нова ера на mate uruta, аз поглеждам към Matariki и мисля за всички доставчици на маори, които първо – от миризмата на мазен парцал – се грижи за нашите хапори, както маори, така и не-маори, защитавайки нашите уязвими и се грижат за нашите общности.

Други лидери и доброволци, които се вкопават; нашите каитиаки, които отглеждат и улавят кай, подхранват своите whānau и общности, докато други кърмят нашите whenua обратно към живота, обучавайки другите как да го правят и споделяйки нашия mātauranga Māori. I mihi to Waitī, Waitā, Tupuānuku, Tupuārangi – звезди, свързани с нашата вода и нашите източници на храна, и тези, които ни напътстват в възстановяването на това знание.

Уруранги и Вайпунаранги, с техните прочистващи ветрове и дъжд, ни напомнят, че всички можем да играем роля в преместването на тази страна през нов хоризонт.

Консултативният комитет на Matariki: професор Ранги Матамуа, Хотуроа Барклай-Кер, Ререата Макиха, Виктория Кембъл, д-р Полин Харис, д-р Руакер Хонд и Джак Тачър, които щедро споделиха знанията си и времето си, за да гарантират, че всички можем да бъдем част от това .

За нашата tohunga, желанието да споделим pūkenga и красотата, която е нашата нова година, не трябва да се приема лекомислено. Привилегия е да можеш да четеш техните писания, да чуеш тяхното кореро и да свидетелстваш на историята в процеса на създаване.

За някои може да продължите годишното си хаутапу рано сутринта или груповите ви чатове изскачат, докато вашият whānau организира първото, което някога сте правили или ще го гледате или слушате на нашите екрани или радио този петък, каквото и да направите, за да го отбележите с вашия whānau, нека топлината и комфорта на вашите близки ви накарат да се чувствате успокоени, докато размишлявате и гледате напред.

За други, докато планирате почивния си ден, ако това е първият път, когато чувате за тази концепция на новата година, копайте малко по-дълбоко от напитките след работа в четвъртък или сън в петък сутринта.

Независимо дали гледате нагоре към небето на зората, отивате към едно от безбройните събития този уикенд, слушате или имате кай с тези, които обичате, говорите за вашите стремежи напред, ако си спомняте за любими хора, които са преминали, или слушате уроци онлайн – вземете нещо.

Всяка звезда има какво да ни научи; един може да ви говори малко по-високо тази година и друг през следващата и има причина за това.

.