Матарики: Уелингтънци прегръщат новия официален празник на Аотеароа

Стотици хора се стекоха край брега на Уелингтън за фойерверките в петък вечерта, за да изпратят празненствата в региона за Матарики като първия местен празник на Аотеароа в Нова Зеландия.

Тълпи събрани пред Папата на Тонга в Те-Уангануи-а-Тара преди разсъмване за церемония хаутапукъдето парата от варения кай си проправи път към небето, за да подхрани atua (богове) отгоре.

Папата е нов интерактивна изложба за Матарики беше без прекъсване през деня, докато семействата се стичаха и излизаха със своите тамарики, докато хора от различни възрасти и етноси се събираха пред експонати за звездния куп, който отбелязва Новата година на маорите и какво означава това.

Семейство Дарнбрук наскоро се премести от Улвърхемптън в Обединеното кралство в крайбрежието на Капити. Родителите Дейвид и Мод, които и двамата са социални работници, прекараха деня в музея с дъщерите си Изабела, 8, Елена, 7, и Ана, на 6, за да научат повече за te ao Māori.

Официалният празник на Матарики беше открит в Te Papa от премиера Джасинда Ардърн и други депутати.  Д-р Ранги Матамуа раздвижва предлагането на хаутапу приноса на кай.

ДОСТАВЯТ / Неща

Официалният празник на Матарики беше открит в Te Papa от премиера Джасинда Ардърн и други депутати. Д-р Ранги Матамуа раздвижва предлагането на хаутапу приноса на кай.

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ:
* Новият Matariki tohu е „метафора за събиране на нация“, казва дизайнерът
* Законопроектът за официалните празници на Матарики е на първо четене в парламента
* Появата на Матарики и Пуанга бележи началото на Нова година на маори

Мод Дарнбрук каза, че новият официален празник им е дал основа да знаят повече и е „освежаващо“ да го видят като човек от афро-карибски произход.

„Това ни даде основание откъде да започнем и мисля, че ни отвори очите“, каза тя. „В Обединеното кралство имаме карнавали и подобни неща, но много хора просто си мислят, че са просто един вид партита. Те всъщност не виждат културното значение на това защо ги имаме.”

„Намираме, че Matariki е доста добър, защото цялата общност го е прегърнала.

Ана хареса изложбата, защото имаше много неща, като уака или риболовни куки, които бяха включени в любимия й филм, Моана.

Изгревът на Матарики над Уелингтън.

РОБЪРТ КИЧИН / Неща

Изгревът на Матарики над Уелингтън.

84-годишната Паре Албрет беше в Te Papa с петимата си жена, след като за деня се качи в Уелингтън от Мастъртън. Никога преди не е празнувала Матарики и никога не е мислила, че ще види това да се превърне в празник, но се радва да види всичко, което се случва.

„Това наистина е страхотно. Забавлявам се. “

Сю Лийс е от залива Хоукс и призна, че не е знаела нищо за Матарики, преди да бъде определен като официален празник, но това е нещо, за което тя научава през последните няколко месеца.

„Мисля, че това е прекрасен начин да го центрирате [as] началото на новата година беше новата година, която обикновено губим с Коледа – няма такова значение за мен “, каза тя.

Папата

„Светъл, оптимистичен и обнадеждаващ“ официален празник на Matariki стартира в Te Papa

“Има някои хора, които все още са малко скептични да има друг официален празник, но аз съм много горд, че съм част от него днес в Уелингтън.”

В Порируа около 1300 души преминаха през Te Rauparaha Arena, за да видят Интерактивното изживяване на нощното небе. Произведено в партньорство от Общинския съвет на Порируа и Нгати Тоа, събитието включва 270-градусов екран, на който се разказва историята на Матарики.

Разбита от период, в който децата и семействата могат да играят с интерактивни дисплеи, втората част на шоуто включва Ngāti Toa kaumātua. Те разговаряха за това как Матарики някога е бил част от ежедневието – как те и техните уханау ще ловят риба и градинари край луната и звездите, и техните надежди как това може отново да стане по-актуално за новозеландците.

Франк Хопфлър от Нюландс доведе своето гостуващо семейство от Уакатане на преживяването и беше доволен, че го направи.

„Знаех малко [about Matariki]но това беше наистина добре – разбирайки връзката му с тази земя, връзката, която хората в Уелингтън и Порируа имат към нея.

Хелън Брукс, мениджърът на събитията на съвета, каза, че Порируа е празнувал Матарики от доста години и 10-дневните празници в града като продължение от това.

Тя каза, че културата и историята на Нова Зеландия не винаги са били ценени по начина, по който заслужават, и е доволна, че Матарики е официално признат.

Тълпи се събраха пред Te Papa Tongarewa в студа за церемонията hautapu.

РОБЪРТ КИЧИН / Неща

Тълпи се събраха пред Te Papa Tongarewa в студа за церемонията hautapu.

По-рано през деня на официалното откриване в Te Papa, академик на маори Сър Пу Темарасчитан за авторитет в областта на whakapapa и karakia, каза, че Matariki е време да почитаме нашите предци, да гледаме към бъдещето и „мечтаем за по-светло утре за всички нас, които наричаме тази страна дом“.

Той също така каза, че вплитането на принципите на Матарики в културата на Нова Зеландия отразява „кои сме ние като народ“.

В речта си след церемонията по хаутапу, която отбеляза първия публичен празник на Матарики, министър-председателят Джасинда Ардърн каза, че Матарики е предложил на новозеландците „пространство, където има място за всички нас“, а официалният празник не трябва да ни разделя по произход на маори, а по-скоро „ ни обединява под звездите на Аотеароа”.

Премиерът Джасинда Ардерн говори в Te Papa, за да отбележи Матарики, исторически момент, който „ни обединява под звездите на Аотеароа“

„Това демонстрира щедростта на коренното население на Нова Зеландия, да споделят знания, култура и история“, каза тя.

Te Papa също така провежда други безплатни програми през следващата седмица, за да отпразнува първия официален празник на Matariki, включително обиколки с екскурзовод, концерти, wānanga и специално меню за обяд в своето кафене.