„Не мога да дишам“: Жена, принудена да носи противогаз, за ​​да се предпази от дим от въглищния огън на съседа

Една жена казва, че страда толкова тежко от горящ съсед на въглища на Западния бряг, че трябва да носи противогаз, за ​​да спи.

Роденият в Украйна инженер Светлана и съпругът й на учител по киви Брайън Коен се преместиха в Уестпорт от Инвъркаргил миналата година и започнаха да живеят в каравана в участък, където планират да построят мечтаната си къща.

Но тази мечта беше убита, когато съседът започна да гори огъня им с въглища в края на май.

„Нашият малък град вече е като газова камера. Навсякъде в града, когато пазарувате или просто се разхождате, вдишвате токсичен дим “, каза тя.

Инженер Светлана Коен казва, че трябва да носи противогаза, щом съседът й запали огъня, в противен случай получава болки в гърдите, парене в гърлото и кашлица.

КРИС СКЕЛТЪН / Неща

Инженер Светлана Коен казва, че трябва да носи противогаза, щом съседът й запали огъня, в противен случай получава болки в гърдите, парене в гърлото и кашлица.

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ:
* Позиция против въглища срещу зърното в задимен град Саутленд
* Нови правила за качество на въздуха затръшват вратата на опциите за чисти въглища – съветник
* Молбата на лекаря болница Нелсън да прекрати използването на въглища за своите нужди от енергия и отопление

„Не мога да дишам. Кашлям, гърлото ме гори и имам болка в гърдите “, каза тя. „Не живея живота си така. Трябва да нося противогаз веднага щом съседът ни се прибере от работа и запали огъня си.

Двойката беше шокирана, когато откри, че Западното крайбрежие няма подзаконов акт, контролиращ използването на въглищни огньове.

Според последното преброяване само 1,3% от домовете в Нова Зеландия се отопляват с въглища, но тази цифра нараства до 34,3% на Западното крайбрежие.

Изгаряне въглища и дърва е едно от двете основните причини за замърсяването на въздуха в странатаспоред Министерството на околната среда, заедно с емисиите от трафика.

Замърсителите, отделяни от въглищните пожари, могат да включват малки частици, които могат да причинят здравословни проблеми.

Товар с ремарке въглища на Западния бряг струва около 115 долара, а два товара обикновено затоплят къща за цялата зима.

Брайън и Светлана Коен бяха шокирани от разпространението на въглищните пожари в Уестпорт, след като се преместиха в града от Инвъркаргил през ноември.

КРИС СКЕЛТЪН / Неща

Брайън и Светлана Коен бяха шокирани от разпространението на въглищните пожари в Уестпорт, след като се преместиха в града от Инвъркаргил през ноември.

Съпругът Брайън Коен каза, че е изпратил SMS на съседа си с молба да спре да пали въглища заради ефекта върху жена му, за което тя е докладвала на лекаря си.

„Два дни по-късно той запали огъня си с въглища. Бях наистина разстроен и всъщност заплаших да отида и да му разбия главата, това просто ме ядоса”, каза той.

Посетил го полицай, който му издал предупреждение.

Двойката се е оплаквала до всички местни власти и здравни организации на Западното крайбрежие, както и до омбудсмана, засега безуспешно.

„Бахме бутнати от единия на друг, но никой няма да поеме отговорност“, каза той.

Светлана Коен има проблеми с дишането си, след като съседката й запали огън с въглища миналия месец.

КРИС СКЕЛТЪН / Неща

Светлана Коен има проблеми с дишането си, след като съседката й запали огън с въглища миналия месец.

Коен каза, че има подкрепа от някои в общността, но други са попитали „не осъзнавате ли, че това е град с въглища?“.

Някои се засмяха, че двойката е трябвало да направи някои изследвания, преди да се премести в Уестпорт, и предложиха да се върнат там, откъдето са дошли.

Те се оплакаха пред Регионалния съвет на Западното крайбрежие, който им каза, че обидният дим може да се счита за неудобство според Закона за здравето от 1956 г., но това е отговорност на областния съвет.

Служител по спазването на изискванията на районния съвет на Булер обаче каза, че медицинският служител на здравеопазването е уведомил съвета, че актът е неефективен при справяне с оплаквания от дим, тъй като е старо законодателство.

„Съветът е наясно, че е имало няколко опита да се използва това законодателство и те са се провалили“, каза той.

Коен и съпругът й се надяват да построят мечтания си дом в участък в Уестпорт, но тя казва, че градът е като „газова камера“ заради въглищния дим.

КРИС СКЕЛТЪН / Неща

Коен и съпругът й се надяват да построят мечтания си дом в участък в Уестпорт, но тя казва, че градът е като „газова камера“ заради въглищния дим.

Коен каза, че обмислят преместване и са поставили a онлайн петиция, призоваваща за забрана на въглищните пожари.

„Ние като жители на Нова Зеландия имаме право да дишаме чист въздух. Това гласи Законът за чист въздух. Защо нямаме същите права като другите региони в Нова Зеландия?

Той каза, че е лицемерно премиерът да изнася речи в чужбина за изменението на климата, когато позволява да горят въглищни пожари на Западното крайбрежие и доставки на въглища от Индонезия.

Министърът по изменението на климата Джеймс Шоу каза, че правителството има план за значително намаляване на използването на въглища и емисиите от тях, с ангажимент за 100% производство на електроенергия от възобновяеми източници до 2030 г.

„Ние предоставяме безвъзмездни средства, за да помогнем на домакинствата с ниски доходи да преминат към по-чисто отопление и подобрения на изолацията и… останалите котли на въглища в училищата ще бъдат заменени до 2025 г.

„Както в толкова много области, когато става въпрос за справяне с изменението на климата, изсичането на въглищата идва с много добре дошло съвпадение да направи живота на хората – и местата, където ги живеят – по-добри.

Коен казва, че димът от въглищния огън на съседа й се отразява на здравето й, но тя е имала малка подкрепа от властите.

КРИС СКЕЛТЪН / Неща

Коен казва, че димът от въглищния огън на съседа й се отразява на здравето й, но тя е имала малка подкрепа от властите.

Кметът на Булер Джейми Клейн каза, че симпатизира на Коен, но не е получавал подобни оплаквания.

Въглищата бяха легитимен източник на гориво и въглищните пожари бяха традиционна практика на Западното крайбрежие, където горивото беше евтино в сравнение със скъпото електричество.

„Не бих искал да видя каквито и да било възможности да се отнемат от правото на хората да отопляват домовете си… Не виждам отоплението на дома, било то въглища или дърва, да е на първо място по отношение на въздействието върху изменението на климата“, той казах.

Регионалните съвети имат различни правила относно изгарянето на въглища. В някои райони на Отаго паленето на въглища е забранено, но в други райони е разрешено, при условие че димът не преминава границата на съседа.

Въглищните пожари са се прекратява постепенно в Southland. По-старите горелки се премахват постепенно във всички зони с чист въздух в Кентърбъри, а в Крайстчърч вече не могат да се използват.

Националните екологични стандарти за качество на въздуха забраняват изгарянето на определени материали, които отделят високи нива на токсини, и определят стандарти за качество на външния въздух.

Министерството на околната среда проведе консултации през 2020 г. за засилване на стандартите преди две години, включително разширяване на стандартите за емисии към въглищните горелки.

Промените в стандартите очакват нови доказателства, включително проучване за здравето и замърсяването на въздуха, което трябва да бъде публикувано следващия месец, заедно с актуализации на насоките на Световната здравна организация относно замърсителите на въздуха, каза говорител на министерството.