Ново поу начало на изцеление за национално значим обект на полуостров Банкс

Такапунеке е тапу (свещено) място на полуостров Банкс, потопено в „слоеве и слоеве мамае“.

Наранен от смъртта на около 200 Кай Тарева, Кати Иракеху типуна (предци) в кървава племенна битка, улеснена от първия пример на нацията за британска намеса във войната на маорите през 1830 г.

Наранени от годините, през които местните хапу – презаселени в близкия Онуку – гледат как мястото за почивка на техните предци (урупа) попада под британския суверенитет, след което е разрушено и превърнато в пречиствателна станция за отпадни води и сметище на Акароа.

Пътуването за изцеление и възстановяване на това whenua (земя) започна в петък, тъй като хората от Ōnuku разкриха издълбан поу (пост), за да отбележат първия етап от проект за разказване на историята на земята, която са били опитвайки се поне десетилетие да придобие статут на национален резерв.

Частна церемония в зори за разкриване на Pou TÅ «te Raki o Te Maiharanui, издълбан от известния резбар Fayne Robinson в резерват TakapÅ« neke, Akaroa.

ÅŒnuku RÅ «nanga

Частна церемония в зори за разкриване на Pou TÅ «te Raki o Te Maiharanui, издълбан от известния резбар Fayne Robinson в резерват TakapÅ« neke, Akaroa.

Около 150 местни жители присъстваха както на частната церемония на зората, така и на обедното публично събитие, което беше последвано от публично засаждане на местни растения в резервата.

През 1998 г. тогавашният окръжен съвет на полуострова Банкс поднесе официално извинение за злоупотребата със земята на тапу.

Той е определен за Wahi Tapu от Pouhere Taonga (Heritage New Zealand) през 2002 г., след години на mahi от Onuku kaumātua Waitai Tikao, Pere Tainui, Морис Грей и потомък Мелани Тайнуи.

Lynuku rūnanga kaikōrero Кели Тикао каза, че сайтът е болезнено напомняне за загубата на живот – от ръцете на Нгати Тоа и британския капитан Джон Стюарт – и просперитета на неговите хора.

Новият поу в TakapÅ «някакъв резерват блесна ярко, когато нацията посрещна първия си официален празник на Матарики.

ÅŒnuku RÅ «nanga

Новият поу в TakapÅ «някакъв резерват блесна ярко, когато нацията посрещна първия си официален празник на Матарики.

„Аферата Елизабет“ от 1830 г. включва измамата на нейните предци, които преди да бъдат избити, вярват, че се подлагат на честна търговия с британския кораб, както беше обичайно по онова време.

Преди мамае (наранени) и „културно нечувствителни неща“ да изпитат в Такапунеке, той беше дом на оживена общност и безопасно място за лодки за котва и търговия с дървен материал, лен и кай.

Тя се почувства облекчена като потомка на онези типове, че „не носим никаква тежест“ занапред.

Председателят на Онуку Рунанга Рик Тайнуи каза, че е израснал на територията на Онуку и всеки ден ще минава покрай Такапунеке, без да знае значението, защото „никой не е говорил за това“.

Това беше Пере Тайнуи, който му каза и който настоя да го признае национално.

Рик Тайнуи вярваше, че е възможно, защото това е „Вайтанги от Те Вайпунаму“.

Onuku runanga kaikorero Кели Тикао разкрива Pou Tu te Raki o Te Maiharanui в резервата Такапунеке в Акароа като първа стъпка към възстановяването на Whenua и възстановяването на маната на нейния типуна.

Джоди О’Калаган / Неща

Onuku runanga kaikorero Кели Тикао разкрива Pou Tu te Raki o Te Maiharanui в резервата Такапунеке в Акароа като първа стъпка към възстановяването на Whenua и възстановяването на маната на нейния типуна.

„Виждам, че този сайт заема достойното си място като една от най-значимите забележителности в Аотеароа.“

Бившият кмет на Крайстчърч сър Боб Паркър и настоящият кмет Лиан Далзил са били работи за поправяне на грешките оттогава Полуостров Банкс беше слят с негова територия и градският съвет на Крайстчърч сега управлява сайта съвместно с mana whenua и местната общност.

Dalziel каза в петък, че започва процеса на завършване на няколко задълбочени доклада, необходими за придобиване на статут на национален резерват, като се започне с доклад за опазване, създаден за около четири години и завършен през 2012 г.

Съветът е отпуснал бюджет за проекта, за да „поправи грешките от миналото“.

Напредъкът в това е пряк резултат от ползите от съвместното управление и от това, че рунангата води от мястото си на масата, каза тя.

„Става дума за възстановяване на мана до върха, чийто живот е приключил тук, и нашата обща история.“

Депото за смет вече е премахнато, а има планове за премахване на пречиствателната станция с съветът възлага опция за разпореждане с земя.

Много хора запретнаха ръкави, за да засадят местни растения в резервата Такапунеке, Акароа в петък.

Джоди О’Калаган / Неща

Много хора запретнаха ръкави, за да засадят местни растения в резервата Такапунеке, Акароа в петък.

Министърът на изкуствата и културата Кармел Сепулони призна, че има много национално значими истории, които не са разказани, и нацията преминава през пътешествие на учене.

“Това вероятно е липсваща част от знанията на повечето хора.”

Земята беше „очевидно едно от“ значимите места на нацията и тя щеше да поиска съвет относно процеса, за да придобие статут на национален резерв, като гарантира, че съвместното управление е неразделна.

Председателят на групата за съвместно управление Пам Ричардсън каза, че дългата времева рамка за напредъка по възстановяването на земята е относителна, като се има предвид големия обем работа, прекъснат и от земетресението.

Беше важно общността да разбере и да обмисли какво означава сайтът за всички – наравно с Уайтанги, каза тя.

Четири взаимосвързани такарангаи (двойни спирални форми) формират обединяващата концепция чрез дизайна, също проектиран от художника Нгай Таху и майстор резбар Фейн Робинсън.

Джоди О’Калаган / Неща

Четири взаимосвързани такарангаи (двойни спирални форми) формират обединяващата концепция чрез дизайна, също проектиран от художника Нгай Таху и майстор резбар Фейн Робинсън.

Ще последват поредица от разработки на терена, които ще разкажат историята на страната, използвайки интерпретацията на тои маори (традиционни форми на изкуството), te reo Māori и чрез самия дизайн, който вдъхновява размисъл.

Четири взаимосвързани такарангаи (двойни спирални форми) формират обединяващата концепция чрез дизайна, който заедно с разкрития Pou Tū te Raki o Te Maiharanui, са проектирани от художника Ngāi Tahu и майстор резбар Fayne Robinson.

Концептуална скица на развитието на свещения и исторически значим резерват Такапунеке, Акароа.

Нгай Таху / Приложено

Концептуална скица на развитието на свещения и исторически значим резерват Такапунеке, Акароа.