Te Puia в Роторуа спира да води туристи до свещените горещи басейни. Сините след реакция

Te Puia ще спре да приема посетители в The Blueys, които се считат за забранени от местните iwi, след обществена реакция. Снимка / Waimanea Nuri

Журналистика в обществен интерес, финансирана от NZ On Air

Te Puia е обект на критики, защото позволява на туристите да плуват в термални басейни, които местните iwi смятат за свещена таонга и забранени.

Една местна жена беше толкова ядосана, че предупреди: “Не потапяйте топките си в нашите води.”

Гневът избухна, след като в социалните мрежи беше публикувана снимка на задгранични телевизионни водещи, плуващи в The Blueys.

Te Puia, Новозеландският маорски институт за изкуства и занаяти в Роторуа, каза, че е отвел туристи в The Blueys и им е позволил да плуват там след удара на пандемията – но сега е спрял да прави това.

Blueys е забранено от поколение на поколение поради статута си на табу. Въпреки това, за народа Tuhourangi-Ngāti Wahiao, този басейн е бил ценен от поколения. Това е наследството и източникът на живот на селото Whakarewarewa и е свещена taonga.

Ходът на Te Puia да спре обиколките на терасите и в The Blueys следва критиките от страна на жителите на село Whakarewarewa заради снимка на задграничните телевизионни водещи.

Тяхна снимка беше публикувана в социалните мрежи след “следобедно” плуване в The Blueys.

Те стояха с водач от Те Пуя.

Tūhourangi-Ngāti Wāhiao обаче каза, че плуването и други дейности в The Blueys са забранени и са били забранени от поколения. Това беше и мярка за безопасност предвид близостта на басейна до гейзера Pōhutu и фумаролите.

Chanz Mikaere от Tūhourangi-Ngāti Wāhiao беше вбесен от снимката, реагирайки в социалните медии: „Kaua e tautau ō koutou raho io mātou wai (не потапяйте топките си в нашите води).“

„Толкова много е компрометирано и направено, за да отговаря на опита на посетителите“, публикува тя.

„Те вече получават достъп до достатъчно, всъщност твърде много.

Според нея тя каза: „Използването на изображения на тази конкретна таонга дезинформира туристите и създава усещането, че тя е отворена за всеки.“

Mikaere каза, че фактът, че на туристите е било разрешено да посетят The Blueys, е разстроен.

„Един от братовчедите ми казваше, че кръвта й кипи като Коротиотио [a famous hot pool]и аз съм съгласен с това!”

Тя каза, че въпреки турбуленцията в The Blueys се надява водите да останат спокойни.

Потомъкът на Tūhourangi-Ngāti Wāhiao Ringahora каза, че Blueys не е плувен басейн. Вместо това, това беше съкровище, предавано през поколенията.

„Бихте ли оценили да вляза в дома ви и да си помогна да ям в шкафовете ви? Точно това правите тук, ако стъпвате или влизате в частна собственост.“

Tūhourangi, потомък на Ngāti Wāhiao, Ringahora каза, че Blueys не е плувен басейн, това е съкровище, предавано от поколения.  Снимка / Waimanea Nuri
Tūhourangi, потомък на Ngāti Wāhiao, Ringahora каза, че Blueys не е плувен басейн, това е съкровище, предавано от поколения. Снимка / Waimanea Nuri

Потомъкът на Tuhourangi-Ngāti Wahiao, Нгамони Хуата, каза, че според нея използването на басейните не признава тяхната история и значение в района.

„По мое време може би щяхме да ходим там, но беше много рядко. Моят куя винаги ни казваше да не ходим там и ние винаги слушахме, но тези дни туристите не го правят.“

Тя каза, че нейната куя разбира земята, къде да готви храна и какво ще бъде времето само като гледа и помирисва района.

„Времената се промениха, сроковете са различни и никой никога няма да разбере това. Това е необходимостта да държим туристите настрана.“

Eraia Kiel, генерален мениджър на Новозеландския маорски институт за изкуства и занаяти, в Te Puia.  Снимка / Стивън Паркър
Eraia Kiel, генерален мениджър на Новозеландския маорски институт за изкуства и занаяти, в Te Puia. Снимка / Стивън Паркър

Генералният мениджър на Te Puia Eraia Kiel призна, че туристите са били отведени до The Blueys и им е било позволено да плуват там.

„Когато Covid-19 удари, трябваше да преосмислим някои от нашите предложения за нашите местни посетители“, каза Кил.

Той беше наясно с чувствителната природа на района и каза, че със завръщането на международните посетители Te Puia вече няма да води туристи до The Blueys.

В последваща публикация на страницата на Te Puia във Facebook на 2 август се посочва, че здравето и безопасността на неговия екип, manuhiri и whenua винаги са били в центъра на вниманието.

„Нашите отдавна установени процеси включват ежедневни визуални проверки и водене на записи на всички зони, достъпни за обществеността.

„Тъй като обаче приветстваме обратно международните манухири и търсенето на преживявания в Te Puia се увеличи, достъпът до зони като гейзерното плато, включително The Blueys, е преустановен“, се казва в публикацията.

.